Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 41,16
Biblia Gdańska (1881)
Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były.Ezechyjel 41,16
Biblia Brzeska
Progi i okna wąskie, a cele, które były w koło onych trzech przeciwko progom, były zwierzchu położone tarcicami, a okna były równo z ziemią i były okna przykryte.Księga Ezechiela 41,16
Biblia Gdańska (1632)
Progi i okna pochodziste, i ganki, które były w około po trzech stronach ich przeciwko progom, obite były deskami wszędy w około od ziemi aż do okien, także i okna deskami obite były.Ezechyjel 41,16
Biblia Tysiąclecia
progi oraz zakratowane okna i portyki wokoło trzech pokoi naprzeciwko progu były pokryte drzewem hebanowym, wokół od ziemi do okien, okna jednakże były okratowane.Księga Ezechiela 41,16
Biblia Warszawska
Były wykładane płytami. A wszystkie trzy części świątyni miały dokoła okna w kamiennych ramach. Drewniane płyty pokrywały dokoła ściany wewnętrzne od podłogi aż do okien, okna zaś były zakratowane.Księga Ezechiela 41,16
Biblia Jakuba Wujka
progi i okna pochodziste, i ganki wokoło po trzech stronach przeciwko progu każdego i położone drzewem wokoło, w okrąg; a ziemia aż do okien, a okna zamknione nade drzwiami.Księga Ezechiela 41,16
Nowa Biblia Gdańska
To były tam przededrzwia, okratowane okna i dookoła, wokół tych trzech miejsc, ku przededrzwiu - galerie z wygładzonego drzewa. One były też taflowane od podłogi aż do okien, nadto same okna,Księga Ezechiela 41,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Progi, wąskie okna, krużganki wokoło trzech stron naprzeciwko progu pokryte były deskami dokoła, od ziemi aż do okien, a okna były pokryte deskami;Księga Ezechiela 41,16
American Standard Version
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),Księga Ezechiela 41,16
Clementine Vulgate
Limina, et fenestras obliquas, et ethecas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu : terra autem usque ad fenestras, et fenestr claus super ostia.Księga Ezechiela 41,16
King James Version
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;Księga Ezechiela 41,16
Young's Literal Translation
the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,Księga Ezechiela 41,16
World English Bible
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),Księga Ezechiela 41,16
Westminster Leningrad Codex
הַסִּפִּים וְהַחַלֹּונִים הָאֲטֻמֹות וְהָאַתִּיקִים ׀ סָבִיב לִשְׁלָשְׁתָּם נֶגֶד הַסַּף שְׂחִיף עֵץ סָבִיב ׀ סָבִיב וְהָאָרֶץ עַד־הַחַלֹּנֹות וְהַחַלֹּנֹות מְכֻסֹּות׃Księga Ezechiela 41,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?