Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 35,5
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, iż wieczną nieprzyjaźń wiedziesz, i rozpraszasz synów Izraelskich ostrzem miecza czasu utrapienia ich, czasu wykonywania kaźni ich;Ezechyjel 35,5
Biblia Brzeska
Przeto, iżeś wieczną nieprzyjaźń wiodła, a syny izraelskie porażałaś mieczem czasu trapienia ich i czasu, gdy przyszedł koniec nieprawości.Księga Ezechiela 35,5
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, iż wieczną nieprzyjaźń wiedziesz, i rozpraszasz synów Izraelskich ostrzem miecza czasu utrapienia ich, czasu wykonywania kaźni ich;Ezechyjel 35,5
Biblia Tysiąclecia
Bo nienawiść twoja jest odwieczna i oddałaś Izraelitów pod miecz w czasie zagłady, w czasie ich ostatecznej ruiny.Księga Ezechiela 35,5
Biblia Warszawska
Ponieważ żywiłaś wieczną nienawiść i wydałaś synów izraelskich pod miecz w czasie ich niedoli, w czasie ostatecznej kary za ich winę,Księga Ezechiela 35,5
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego żeś była nieprzyjacielem wiecznym i zawarłaś syny Izraelowe w rękach miecza czasu ich utrapienia, czasu nieprawości ostatecznej.Księga Ezechiela 35,5
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że pałałaś wieczną nienawiścią i w czasie ostatecznej kaźni, wydałaś synów Israela na ostrze miecza w dzień ich klęski.Księga Ezechiela 35,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ żywiłaś wieczną nienawiść i wydałaś synów Izraela pod ostrze miecza w czasie ich utrapienia, w czasie wykonywania ich kary;Księga Ezechiela 35,5
American Standard Version
Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;Księga Ezechiela 35,5
Clementine Vulgate
Eo quod fueris inimicus sempiternus,et concluseris filios Isral in manus gladiiin tempore afflictionis eorum,in tempore iniquitatis extrem :Księga Ezechiela 35,5
King James Version
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:Księga Ezechiela 35,5
Young's Literal Translation
Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end:Księga Ezechiela 35,5
World English Bible
Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;Księga Ezechiela 35,5
Westminster Leningrad Codex
יַעַן הֱיֹות לְךָ אֵיבַת עֹולָם וַתַּגֵּר אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־יְדֵי־חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃Księga Ezechiela 35,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?