Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Ezechyjel 35,4
Biblia Gdańska (1881)
Miasta twoje w spustoszenie obrócę, że będziesz spustoszona, i dowiesz się, żem Ja Pan.Ezechyjel 35,4
Biblia Brzeska
Pokażę miasta twoje, a będziesz spustoszona i dowiesz się, żem ja jest Pan.Księga Ezechiela 35,4
Biblia Gdańska (1632)
Miasta twoje w spustoszenie obrócę, że będziesz spustoszona, i dowiesz się, żem Ja Pan.Ezechyjel 35,4
Biblia Tysiąclecia
a miasta twe zamienię w ruiny. Staniesz się pustynią i wtedy poznasz, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 35,4
Biblia Warszawska
Twoje miasta przemienię w ruiny, ty staniesz się pustkowiem i poznasz, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 35,4
Biblia Jakuba Wujka
Miasta twoje zburzę, a ty pustą będziesz, a poznasz, żem ja PAN!Księga Ezechiela 35,4
Nowa Biblia Gdańska
Twoje miasta obrócę w zgliszcza, a ty sama zamienisz się w pustynię i poznasz, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 35,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje miasta zamienię w ruiny i będziesz spustoszona. I poznasz, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 35,4
American Standard Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 35,4
Clementine Vulgate
Urbes tuas demoliar,et tu desertus eris :et scies quia ego Dominus.Księga Ezechiela 35,4
King James Version
I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.Księga Ezechiela 35,4
Young's Literal Translation
Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I [am] Jehovah.Księga Ezechiela 35,4
World English Bible
I will lay your cities waste, and you shall be desolate; and you shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 35,4
Westminster Leningrad Codex
עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃Księga Ezechiela 35,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?