Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 5 Mojżeszowa 11,3
Biblia Gdańska (1881)
I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;5 Mojżeszowa 11,3
Biblia Brzeska
Przytym cuda i sprawy jego, które okazał w pośrzód Egiptu nad faraonem, królem egiptskim i nad wszytką ziemią jego.5 Księga Mojżeszowa 11,3
Biblia Gdańska (1632)
I cuda jego, i sprawy jego, które uczynił w pośród Egiptu, Faraonowi, królowi Egipskiemu, i wszystkiej ziemi jego;5 Mojżeszowa 11,3
Biblia Tysiąclecia
znaków i dzieł, wszystkiego, czego dokonał w Egipcie względem faraona, króla egipskiego, i całej jego ziemi;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
Biblia Warszawska
Jego cuda i czyny, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu egipskim, i na całej jego ziemi,V Księga Mojżeszowa 11,3
Biblia Jakuba Wujka
znaków i spraw, które uczynił w pośrzód Egiptu faraonowi królowi i wszytkiej ziemi jego,Księga Powtórzonego Prawa 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Jego znaki, które w Micraim spełnił nad faraonem oraz nad całą jego ziemią.V Księga Mojżesza 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego cuda i jego dzieła, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu Egiptu, i na całej jego ziemi;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
American Standard Version
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
Clementine Vulgate
signa et opera qu fecit in medio gypti Pharaoni regi, et univers terr ejus,Księga Powtórzonego Prawa 11,3
King James Version
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
Young's Literal Translation
and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
World English Bible
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;Księga Powtórzonego Prawa 11,3
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה בְּתֹוךְ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וּלְכָל־אַרְצֹו׃5 Księga Mojżeszowa 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?