Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 4 Mojżeszowa 9,19
Biblia Gdańska (1881)
A gdy trwał obłok nad przybytkiem przez wiele dni, tedy odprawowali synowie Izraelscy straż Panu, a nie ruszali się.4 Mojżeszowa 9,19
Biblia Brzeska
A jesliż długo stał obłok on nad przybytkiem, tedy też Izraelscy synowie sprawowali służbę Pańską, nie ruszając się z miejsca.4 Księga Mojżeszowa 9,19
Biblia Gdańska (1632)
A gdy trwał obłok nad przybytkiem przez wiele dni, tedy odprawowali synowie Izraelscy straż Panu, a nie ruszali się.4 Mojżeszowa 9,19
Biblia Tysiąclecia
Nawet wtedy, gdy obłok przez długi czas rozciągał się nad przybytkiem, Izraelici, posłuszni rozkazowi Pana, nie zwijali obozu.Księga Liczb 9,19
Biblia Warszawska
Nawet wtedy, gdy obłok przez długi czas pozostawał nad przybytkiem, synowie izraelscy przestrzegali wskazań Pana i nie wyruszali.IV Księga Mojżeszowa 9,19
Biblia Jakuba Wujka
a jeśli się trafiło, że przez długi czas trwał nad nim, byli synowie Izraelowi na strażach PANSKICH a nie ruszali się,Księga Liczb 9,19
Nowa Biblia Gdańska
I choć obłok zostawał nad Przybytkiem przez dłuższy czas - to jednak synowie Israela przestrzegali straży WIEKUISTEGO oraz nie wyruszali.IV Księga Mojżesza 9,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kiedy obłok pozostawał nad przybytkiem przez wiele dni, wtedy synowie Izraela przestrzegali rozkazu PANA i nie wyruszali.Księga Liczb 9,19
American Standard Version
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.Księga Liczb 9,19
Clementine Vulgate
et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Isral in excubiis Domini, et non proficiscebanturKsięga Liczb 9,19
King James Version
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.Księga Liczb 9,19
Young's Literal Translation
And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,Księga Liczb 9,19
World English Bible
When the cloud stayed on the tent many days, then the children of Israel kept the charge of Yahweh, and didn't travel.Księga Liczb 9,19
Westminster Leningrad Codex
וּבְהַאֲרִיךְ הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יָמִים רַבִּים וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא יִסָּעוּ׃4 Księga Mojżeszowa 9,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?