Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 4 Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1881)
Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem.4 Mojżeszowa 9,18
Biblia Brzeska
Owa na rozkazanie Pańskie synowie Izraelscy ruszali się z miejsca swego i stanowili się z obozem swojem, a jako długo stał obłok nad przybytkiem, tak też i oni na miejscu trwali.4 Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Gdańska (1632)
Na rozkazanie Pańskie ciągnęli synowie Izraelscy, i na rozkazanie Pańskie stanowili obóz; po wszystkie dni, których zostawał obłok nad przybytkiem, i oni leżeli obozem.4 Mojżeszowa 9,18
Biblia Tysiąclecia
Na rozkaz Pana Izraelici zwijali obóz i znowu na rozkaz Pana rozbijali go z powrotem; jak długo obłok spoczywał na przybytku, pozostawali w tym samym miejscu.Księga Liczb 9,18
Biblia Warszawska
Synowie izraelscy wyruszali na rozkaz Pana i na rozkaz Pana stawali obozem, i przez cały czas, gdy obłok pozostawał nad przybytkiem, również i oni stali obozem.IV Księga Mojżeszowa 9,18
Biblia Jakuba Wujka
Na rozkazanie PANSKIE ciągnęli i na rozkazanie jego stanowili przybytek. Przez wszytkie dni, przez które stał obłok nad przybytkiem, mieszkali na tymże miejscu,Księga Liczb 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Israela wyruszali według rozkazu WIEKUISTEGO oraz stawali obozem także według rozkazu WIEKUISTEGO. Stawali oni obozem przez cały czas pozostawania obłoku nad Przybytkiem.IV Księga Mojżesza 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na rozkaz PANA synowie Izraela wyruszali i na rozkaz PANA rozbijali obóz. Przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem.Księga Liczb 9,18
American Standard Version
At the commandment of Jehovah the children of Israel journeyed, and at the commandment of Jehovah they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.Księga Liczb 9,18
Clementine Vulgate
Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernaculum. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco :Księga Liczb 9,18
King James Version
At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.Księga Liczb 9,18
Young's Literal Translation
by the command of Jehovah the sons of Israel journey, and by the command of Jehovah they encamp; all the days that the cloud doth tabernacle over the tabernacle they encamp.Księga Liczb 9,18
World English Bible
At the commandment of Yahweh the children of Israel journeyed, and at the commandment of Yahweh they encamped: as long as the cloud abode on the tent they remained encamped.Księga Liczb 9,18
Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּי יְהוָה יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר יִשְׁכֹּן הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃4 Księga Mojżeszowa 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?