Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 24,21
Biblia Gdańska (1881)
Kto by zabił bydlę, wróci insze; ale kto by zabił człowieka, umrze.3 Mojżeszowa 24,21
Biblia Brzeska
Ktoby zabił bydlątko, tedy ma takież na miejsce jego wrócić. Ale ktoby człowieka zabił, tedy i sam niech zabit będzie.3 Księga Mojżeszowa 24,21
Biblia Gdańska (1632)
Prawo jednakie mieć będziecie; tak przychodzień, jako i w domu zrodzony będzie u was; bom ja Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 24,21
Biblia Tysiąclecia
Kto zabije zwierzę, będzie obowiązany do zwrotu. Kto zabije człowieka, będzie ukarany śmiercią.Księga Kapłańska 24,21
Biblia Warszawska
Kto zabije zwierzę, zapłaci za nie, a kto zabije człowieka, poniesie śmierć.III Księga Mojżeszowa 24,21
Biblia Jakuba Wujka
Kto zabije bydlę, odda insze. Kto zabije człowieka, będzie karan.Księga Kapłańska 24,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem tak: Kto zabił bydlę - zapłaci za nie, a kto by zabił człowieka - będzie wydany na śmierć.III Księga Mojżesza 24,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zabije zwierzę, zwróci inne; lecz kto zabije człowieka, poniesie śmierć.Księga Kapłańska 24,21
American Standard Version
And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.Księga Kapłańska 24,21
Clementine Vulgate
Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.Księga Kapłańska 24,21
King James Version
And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.Księga Kapłańska 24,21
Young's Literal Translation
`And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth [the life of] man is put to death;Księga Kapłańska 24,21
World English Bible
He who kills a animal shall make it good: and he who kills a man shall be put to death.Księga Kapłańska 24,21
Westminster Leningrad Codex
וּמַכֵּה בְהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה וּמַכֵּה אָדָם יוּמָת׃3 Księga Mojżeszowa 24,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?