Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,30
Biblia Gdańska (1881)
Strzeżcież tedy ustaw moich, nie czyniąc ustaw obrzydliwych, które czyniono przed wami, ani się plugawcie niemi; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 18,30
Biblia Brzeska
Strzeżcież tedy ustaw moich, nie naśladując żadnej z tych obrzydłości, które przed wami czyniono, ani się plugawcie jemi. Abowiem ja jestem Pan, Bóg wasz.3 Księga Mojżeszowa 18,30
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.3 Mojżeszowa 18,30
Biblia Tysiąclecia
Będziecie więc przestrzegać mego zarządzenia, abyście nie czynili nic z obrzydliwych obyczajów, którymi się rządzono przed wami, abyście nie splugawili się przez nie. Ja jestem Pan, Bóg wasz!Księga Kapłańska 18,30
Biblia Warszawska
Toteż przestrzegajcie nakazu mojego, by nie czynić nic z obrzydliwych obyczajów, jakie tu były stosowane przed wami, abyście się nimi nie skalali. Jam jest Pan, Bóg wasz!III Księga Mojżeszowa 18,30
Biblia Jakuba Wujka
Strzeżcież mandatów moich. Nie czyńcie, co czynili ci, co przed wami byli, a nie plugawcie się w nich. Ja PAN, Bóg wasz!Księga Kapłańska 18,30
Nowa Biblia Gdańska
Strzeżcie zatem Mojej przestrogi, aby nie postępować według ohydnych ustaw, w myśl których postępowano przed wami; nie kalajcie się nimi. Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg.III Księga Mojżesza 18,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc moich ustaw, aby nie czynić żadnego z obrzydliwych zwyczajów, które były czynione przed wami, abyście nie skalali się nimi. Ja jestem PAN, wasz Bóg.Księga Kapłańska 18,30
American Standard Version
Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.Księga Kapłańska 18,30
Clementine Vulgate
Custodite mandata mea. Nolite facere qu fecerunt hi qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.Księga Kapłańska 18,30
King James Version
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.Księga Kapłańska 18,30
Young's Literal Translation
and ye have kept My charge, so as not to do [any] of the abominable statutes which have been done before you, and ye do not defile yourselves with them; I [am] Jehovah your God.`Księga Kapłańska 18,30
World English Bible
Therefore shall you keep my charge, that you not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you not defile yourselves therein: I am Yahweh your God.Księga Kapłańska 18,30
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי לְבִלְתִּי עֲשֹׂות מֵחֻקֹּות הַתֹּועֵבֹת אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ לִפְנֵיכֶם וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ פ3 Księga Mojżeszowa 18,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?