Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 18,29
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.3 Mojżeszowa 18,29
Biblia Brzeska
Abowiem którzybykolwiek dopuścili się jednej z tych obrzydłości, ci niechaj z pośrzód ludu swego precz wykorzenieni będą.3 Księga Mojżeszowa 18,29
Biblia Gdańska (1632)
Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.3 Mojżeszowa 18,29
Biblia Tysiąclecia
Bo każdy, kto czyni jedną z tych obrzydliwości, wszyscy, którzy je czynią, będą wyłączeni spośród swojego ludu.Księga Kapłańska 18,29
Biblia Warszawska
Gdyż wszyscy, którzy uczynią którąkolwiek z tych wszystkich obrzydliwości, będą wytraceni spośród ludu swego, ci co je uczynią.III Księga Mojżeszowa 18,29
Biblia Jakuba Wujka
Wszelka dusza, która by co uczyniła z tych brzydliwości, zginie z pośrzodku ludu swego,Księga Kapłańska 18,29
Nowa Biblia Gdańska
Bo ktokolwiek popełni jakąś z tych wszystkich ohyd - te dusze, które to popełniają, będą wytracone spośród swojego ludu.III Księga Mojżesza 18,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo ktokolwiek dopuści się jakiejś z tych wszystkich obrzydliwości, wszyscy, którzy tak czynią, zostaną wykluczeni spośród swego ludu.Księga Kapłańska 18,29
American Standard Version
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.Księga Kapłańska 18,29
Clementine Vulgate
Omnis anima, qu fecerit de abominationibus his quippiam, peribit de medio populi sui.Księga Kapłańska 18,29
King James Version
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.Księga Kapłańska 18,29
Young's Literal Translation
for any one who doth [any] of all these abominations -- even the persons who are doing [so], have been cut off from the midst of their people;Księga Kapłańska 18,29
World English Bible
For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.Księga Kapłańska 18,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה מִכֹּל הַתֹּועֵבֹות הָאֵלֶּה וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשֹׁות הָעֹשֹׂת מִקֶּרֶב עַמָּם׃3 Księga Mojżeszowa 18,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?