„Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Bo się niemi pokalacie. Kto by się dotknął zdechliny ich, nie będzie czystym aż do wieczora;
3 Mojżeszowa 11,24

Biblia Brzeska

Bo się jemi splugawicie. I kto się jedno ich ścierwu dotknie, będzie nieczystem aż do wieczora.
3 Księga Mojżeszowa 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Bo się niemi pokalacie. Kto by się dotknął zdechliny ich, nie będzie czystym aż do wieczora;
3 Mojżeszowa 11,24

Biblia Tysiąclecia

Następujące zwierzęta czynią człowieka nieczystym. Każdy, kto dotknie się ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora.
Księga Kapłańska 11,24

Biblia Warszawska

Przez te zaś zwierzęta staniecie się nieczyści i każdy, kto się dotknie ich padliny, będzie nieczystym do wieczora,
III Księga Mojżeszowa 11,24

Biblia Jakuba Wujka

a ktokolwiek się dotknie zdechliny ich, splugawi się i będzie nieczystym aż do wieczora.
Księga Kapłańska 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Tymi oto się pokalacie. Także kto by dotknął się ich padliny będzie nieczystym do wieczora.
III Księga Mojżesza 11,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez nie staniecie się nieczyści. Każdy, kto dotknie ich padliny, będzie nieczysty aż do wieczora;
Księga Kapłańska 11,24

American Standard Version

And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
Księga Kapłańska 11,24

Clementine Vulgate

et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum :
Księga Kapłańska 11,24

King James Version

And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
Księga Kapłańska 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;
Księga Kapłańska 11,24

World English Bible

By these you shall become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even;
Księga Kapłańska 11,24

Westminster Leningrad Codex

וּלְאֵלֶּה תִּטַּמָּאוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָם יִטְמָא עַד־הָעָרֶב׃
3 Księga Mojżeszowa 11,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić