„Wstań, a pojedziemy! - rzekł do niej, lecz ona nic nie odpowiadała. Usadowiwszy ją przeto na ośle, zabrał się ów człowiek i wracał do swego domu.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 19,28

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 11,16

Biblia Gdańska (1881)

Także strusia, i sowy i wodnej kani i jastrzębia, według rodzaju ich;
3 Mojżeszowa 11,16

Biblia Brzeska

Strusa, sowy, ożarki i każdego rodzaju krogulców.
3 Księga Mojżeszowa 11,16

Biblia Gdańska (1632)

Także strusia, i sowy i wodnej kani i jastrzębia, według rodzaju ich;
3 Mojżeszowa 11,16

Biblia Tysiąclecia

struś, sowa, mewa, wszelkie gatunki jastrzębi,
Księga Kapłańska 11,16

Biblia Warszawska

Struś, sowa, mewa i wszelkie gatunki jastrzębi,
III Księga Mojżeszowa 11,16

Biblia Jakuba Wujka

strusa, i sowy, i łyski, i jastrząba według rodzaju swego,
Księga Kapłańska 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Strusiem, sową, mewą i jastrzębiem - według ich rodzajów,
III Księga Mojżesza 11,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Struś, sowa, mewa i jastrząb według ich rodzaju;
Księga Kapłańska 11,16

American Standard Version

and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,
Księga Kapłańska 11,16

Clementine Vulgate

struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum :
Księga Kapłańska 11,16

King James Version

And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
Księga Kapłańska 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,
Księga Kapłańska 11,16

World English Bible

and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,
Księga Kapłańska 11,16

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת־הַתַּחְמָס וְאֶת־הַשָּׁחַף וְאֶת־הַנֵּץ לְמִינֵהוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 11,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić