„Któregoż z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Pozabijali nawet tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego. A wyście zdradzili Go teraz i zamordowali.”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 7,52

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 3 Mojżeszowa 10,11

Biblia Gdańska (1881)

Ażebyście nauczali synów Izraelskich wszystkich ustaw, które im rozkazał Pan przez Mojżesza.
3 Mojżeszowa 10,11

Biblia Brzeska

A iżbyście nauczać umieli syny Izraelskie wszytkich ustaw, które jem rozkazał Pan przez Mojżesza.
3 Księga Mojżeszowa 10,11

Biblia Gdańska (1632)

Ażebyście nauczali synów Izraelskich wszystkich ustaw, które im rozkazał Pan przez Mojżesza.
3 Mojżeszowa 10,11

Biblia Tysiąclecia

abyście nauczali Izraelitów wszystkich ustaw, które Pan ogłosił wam przez Mojżesza.
Księga Kapłańska 10,11

Biblia Warszawska

I abyście nauczali synów izraelskich wszystkich ustaw, które im ogłosił Pan przez Mojżesza.
III Księga Mojżeszowa 10,11

Biblia Jakuba Wujka

a żebyście uczyli syny Izraelowe wszytkich ustaw moich, które mówił PAN do nich przez rękę Mojżeszowę.
Księga Kapłańska 10,11

Nowa Biblia Gdańska

I byście nauczali synów Israela wszystkich ustaw, które WIEKUISTY powiedział im przez Mojżesza.
III Księga Mojżesza 10,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I abyście nauczali synów Izraela wszystkich ustaw, które PAN nakazał im przez Mojżesza.
Księga Kapłańska 10,11

American Standard Version

and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
Księga Kapłańska 10,11

Clementine Vulgate

doceatisque filios Isral omnia legitima mea qu locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.
Księga Kapłańska 10,11

King James Version

And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
Księga Kapłańska 10,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.`
Księga Kapłańska 10,11

World English Bible

and that you may teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.
Księga Kapłańska 10,11

Westminster Leningrad Codex

וּלְהֹורֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הַחֻקִּים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיהֶם בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ
3 Księga Mojżeszowa 10,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić