Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Samuelowa 15,9
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł mu król: Idź w pokoju. A on wstawszy poszedł do Hebronu.2 Samuelowa 15,9
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król k niemu: Idź w pokoju. Zatym on odszedł do Hebron.2 Księga Samuela 15,9
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mu król: Idź w pokoju. A on wstawszy poszedł do Hebronu.2 Samuelowa 15,9
Biblia Tysiąclecia
Król odpowiedział mu: Idź w pokoju! On zaś powstawszy, udał się do Hebronu.2 Księga Samuela 15,9
Biblia Warszawska
Rzekł więc król do niego: Idź w pokoju. I on wybrał się do Hebronu.II Księga Samuela 15,9
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł mu król Dawid: Idź w pokoju. I wstał, i poszedł do Hebron.2 Księga Samuela 15,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem król odpowiedział: Idź w pokoju! Więc wyruszył i udał się do Hebronu.2 Księga Samuela 15,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I król odpowiedział mu: Idź w pokoju. Wstał więc i udał się do Hebronu.II Księga Samuela 15,9
American Standard Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.2 Księga Samuela 15,9
Clementine Vulgate
Dixitque ei rex David : Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron.2 Księga Samuela 15,9
King James Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.2 Księga Samuela 15,9
Young's Literal Translation
And the king saith to him, `Go in peace;` and he riseth and goeth to Hebron,2 Księga Samuela 15,9
World English Bible
The king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.2 Księga Samuela 15,9
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר־לֹו הַמֶּלֶךְ לֵךְ בְּשָׁלֹום וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ חֶבְרֹונָה׃ פ2 Księga Samuela 15,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?