Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 37,27
Biblia Gdańska (1881)
Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich.2 Mojżeszowa 37,27
Biblia Brzeska
Pod którem uczynił po dwu kolec złotych, na końcoch po obudwu stronach, gdzie zakładano drążki ku noszeniu jego.2 Księga Mojżeszowa 37,27
Biblia Gdańska (1632)
Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich.2 Mojżeszowa 37,27
Biblia Tysiąclecia
Poniżej zaś tego wieńca na dwóch jego bokach umieścił dwa złote pierścienie na drążki, za pomocą których się go przenosi.Księga Wyjścia 37,27
Biblia Warszawska
Poniżej tego wieńca przymocował do niego dwa złote pierścienie z jednej i z drugiej strony, na drążki, na których się go nosi.II Księga Mojżeszowa 37,27
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił mu koronę złociuchną wkoło, i dwie kolca złote pod koroną na kożdym boku, aby w nie wkładano drążki i mógł być noszony ołtarz.Księga Wyjścia 37,27
Nowa Biblia Gdańska
Nadto zrobił do niego dwa złote pierścienie, które umieścił poniżej jego wieńca, po obu jego stronach, jako osady dla drążków, w celu unoszenia go na nich.II Księga Mojżesza 37,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobił dwa złote pierścienie do niego, pod jego listwą, na dwóch jego narożnikach, po obu bokach, przez które przewleczono drążki, aby był na nich noszony.Księga Wyjścia 37,27
American Standard Version
And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.Księga Wyjścia 37,27
Clementine Vulgate
Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari.Księga Wyjścia 37,27
King James Version
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.Księga Wyjścia 37,27
Young's Literal Translation
and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.Księga Wyjścia 37,27
World English Bible
He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.Księga Wyjścia 37,27
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב עָשָׂה־לֹו ׀ מִתַּחַת לְזֵרֹו עַל שְׁתֵּי צַלְעֹתָיו עַל שְׁנֵי צִדָּיו לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֹתֹו בָּהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 37,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?