„Dlatego musimy tym bardziej trzymać się tego, co słyszeliśmy, aby nam to czasem nie uciekło.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Hebrajczyków 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Mojżeszowa 28,14

Biblia Gdańska (1881)

Dwa też łańcuszki ze złota szczerego jednostajne; uczynisz je robotą plecioną, i zawiesisz te łańcuszki plecione na haczykach.
2 Mojżeszowa 28,14

Biblia Brzeska

I dwa łańcuszki z złota szczerego, równie plecione na kształt sznurków, które łańcuszki założysz na haczki.
2 Księga Mojżeszowa 28,14

Biblia Gdańska (1632)

Dwa też łańcuszki ze złota szczerego jednostajne; uczynisz je robotą plecioną, i zawiesisz te łańcuszki plecione na haczykach.
2 Mojżeszowa 28,14

Biblia Tysiąclecia

Dwa też łańcuszki z czystego złota przygotujesz jako kręcone sznurki, a wykonane sznurki osadzisz w obszyciach.
Księga Wyjścia 28,14

Biblia Warszawska

I dwa łańcuszki ze szczerego złota, kręcone jak sznury; i przymocujesz te kręcone łańcuszki do opraw.
II Księga Mojżeszowa 28,14

Biblia Jakuba Wujka

i dwa łańcuszki z naczystszego złota wespółek się dzierżące, które założysz na haczki.
Księga Wyjścia 28,14

Nowa Biblia Gdańska

I dwa łańcuszki z czystego złota. Zrobisz je skręcone, plecioną robotą, po czym te sznurkowate łańcuszki przytwierdzisz do plecionek.
II Księga Mojżesza 28,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A także dwa łańcuszki ze szczerego złota. Upleciesz je i przymocujesz te plecione łańcuszki do opraw.
Księga Wyjścia 28,14

American Standard Version

and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.
Księga Wyjścia 28,14

Clementine Vulgate

et duas catenulas ex auro purissimo sibi invicem cohrentes, quas inseres uncinis.
Księga Wyjścia 28,14

King James Version

And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
Księga Wyjścia 28,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.
Księga Wyjścia 28,14

World English Bible

and two chains of pure gold; you make them like cords shall, of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.
Księga Wyjścia 28,14

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁתֵּי שַׁרְשְׁרֹת זָהָב טָהֹור מִגְבָּלֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם מַעֲשֵׂה עֲבֹת וְנָתַתָּה אֶת־שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת עַל־הַמִּשְׁבְּצֹת׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 28,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić