Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 9,9
American Standard Version
For this is a word of promise, According to this season will I come, and Sarah shall have a son.List do Rzymian 9,9
Biblia Brzeska
Abowiem słowa obietnice ty są: W ten to czas przyjdę, a będzie Sara syna miała.List św. Pawła do Rzymian 9,9
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem obietnicy słowo to jest: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna;Rzymian 9,9
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem obietnicy słowo to jest: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna;Rzymian 9,9
Biblia Tysiąclecia
Albowiem to jest słowo obietnicy: Przyjdę o tym samym czasie, a Sara będzie miała syna.List do Rzymian 9,9
Biblia Warszawska
Albowiem tak brzmi słowo obietnicy: W oznaczonym czasie przyjdę i Sara będzie miała syna.List św. Pawła do Rzymian 9,9
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem to jest słowo obietnice: Wedle tego czasu przyjdę, a będzie Sara syna miała.List do Rzymian 9,9
Nowa Biblia Gdańska
Bo słowo obietnicy jest takim: O tym czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna.List do Rzymian 9,9
Biblia Przekład Toruński
Albowiem to jest słowo obietnicy: W tym czasie przyjdę i Sara będzie miała syna.List do Rzymian 9,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie bowiem jest słowo obietnicy: O tym właśnie czasie przyjdę, a Sara będzie miała syna.List do Rzymian 9,9
Clementine Vulgate
Promissionis enim verbum hoc est : Secundum hoc tempus veniam : et erit Saræ filius.List do Rzymian 9,9
King James Version
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.List do Rzymian 9,9
Textus Receptus NT
επαγγελιας γαρ ο λογος ουτος κατα τον καιρον τουτον ελευσομαι και εσται τη σαρρα υιοςList do Rzymian 9,9
Young's Literal Translation
for the word of promise [is] this; `According to this time I will come, and there shall be to Sarah a son.`List do Rzymian 9,9
World English Bible
For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."List do Rzymian 9,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?