Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 9,10
American Standard Version
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac--List do Rzymian 9,10
Biblia Brzeska
A nie tylko to, ale też i Rebeka, zastąpiwszy w brzemię z jednego, to jest z Izaaka ojca naszego syny miała.List św. Pawła do Rzymian 9,10
Biblia Gdańska (1632)
A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy z jednego ojca naszego Izaaka brzemienną została.Rzymian 9,10
Biblia Gdańska (1881)
A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy z jednego ojca naszego Izaaka brzemienną została.Rzymian 9,10
Biblia Tysiąclecia
Ale nie tylko ona - bo także i Rebeka, która poczęła [bliźnięta] z jednego [zbliżenia] z ojcem naszym Izaakiem.List do Rzymian 9,10
Biblia Warszawska
Ale nie tylko to, gdyż dotyczy to również Rebeki, która miała dzieci z jednym mężem, praojcem naszym Izaakiem.List św. Pawła do Rzymian 9,10
Biblia Jakuba Wujka
A nie tylko ona, ale i Rebeka za jednym zjęciem z Izaakiem, ojcem naszym, mając.List do Rzymian 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale nie tylko to, lecz i Rebeka zachodząc w ciążę z jednego - naszego ojca Izaaka;List do Rzymian 9,10
Biblia Przekład Toruński
A nie tylko to, ale i Rebeka, z jednego łoża miała dzieci, z Izaaka, ojca naszego;List do Rzymian 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie tylko to, ale i Rebeka, gdy poczęła z jednego mężczyzny, naszego ojca Izaaka;List do Rzymian 9,10
Clementine Vulgate
Non solum autem illa : sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri.List do Rzymian 9,10
King James Version
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;List do Rzymian 9,10
Textus Receptus NT
ου μονον δε αλλα και ρεβεκκα εξ ενος κοιτην εχουσα ισαακ του πατρος ημωνList do Rzymian 9,10
Young's Literal Translation
And not only [so], but also Rebecca, having conceived by one -- Isaac our father --List do Rzymian 9,10
World English Bible
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.List do Rzymian 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?