„I dał mu przymierze obrzezki; i tak Abraham spłodził Izaaka i obrzezał go dnia ósmego, a Izaak Jakóba, a Jakób dwunastu patryjarchów.”

Biblia Gdańska (1632): Dzieje Apostolskie 7,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 3,16

American Standard Version

Destruction and misery are in their ways;
List do Rzymian 3,16

Biblia Brzeska

Nogi ich są prędkie ku rozlaniu krwie.
List św. Pawła do Rzymian 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Skruszenie z biedą w drogach ich,
Rzymian 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Skruszenie z biedą w drogach ich,
Rzymian 3,16

Biblia Tysiąclecia

zagłada i nędza są na ich drogach,
List do Rzymian 3,16

Biblia Warszawska

Spustoszenie i nędza na ich drogach,
List św. Pawła do Rzymian 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Skruszenie i nieszczęście na drogach ich,
List do Rzymian 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Bieda i spustoszenie na ich drogach,
List do Rzymian 3,16

Biblia Przekład Toruński

Zniszczenie i nędza na ich drogach,
List do Rzymian 3,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zniszczenie i nędza na ich drogach;
List do Rzymian 3,16

Clementine Vulgate

contritio et infelicitas in viis eorum :
List do Rzymian 3,16

King James Version

Destruction and misery are in their ways:
List do Rzymian 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
List do Rzymian 3,16

Young's Literal Translation

Ruin and misery [are] in their ways.
List do Rzymian 3,16

World English Bible

Destruction and misery are in their ways.
List do Rzymian 3,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić