„I przyniesie to do kapłanów, synów Aaronowych, skąd kapłan pełnę garść mąki z olejem i ze wszytkiem kadzidłem weźmie, a to spali ku pamiątce na ołtarzu, aby była zapaloną ofiarą na ogniu, ku wdzięcznej wonności Panu.”

Biblia Brzeska: 3 Księga Mojżeszowa 2,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 9,15

American Standard Version

And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.
Objawienie Jana 9,15

Biblia Brzeska

Rozwiązani są tedy oni czterej aniołowie zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pomordowali trzecią część ludzi.
Objawienie św. Jana 9,15

Biblia Gdańska (1632)

I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
Objawienie Jana 9,15

Biblia Gdańska (1881)

I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
Objawienie Jana 9,15

Biblia Tysiąclecia

I zostali uwolnieni czterej aniołowie, gotowi na godzinę, dzień, miesiąc i rok, by pozabijać trzecią część ludzi.
Apokalipsa św. Jana 9,15

Biblia Warszawska

I zostali uwolnieni czterej aniołowie, którzy byli przygotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby wytracić trzecią część ludzi.
Objawienie św. Jana 9,15

Biblia Jakuba Wujka

I rozwiązani są czterej anjołowie, którzy byli gotowi na godzinę, na dzień i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
Apokalipsa św. Jana 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem zostali rozwiązani czterej aniołowie przygotowani na tą godzinę, dzień, miesiąc i rok, by zabić trzecią część ludzi.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 9,15

Biblia Przekład Toruński

I zostali rozwiązani czterej aniołowie, przygotowani na tę godzinę i dzień, i miesiąc, i na rok, aby zabili trzecią część ludzi.
Objawienie Jana 9,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zostali uwolnieni czterej aniołowie, przygotowani na godzinę, na dzień, na miesiąc i na rok, aby zabić trzecią część ludzi.
Księga Objawienia 9,15

Clementine Vulgate

Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum.
Apokalipsa Jana 9,15

King James Version

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
Objawienie Jana 9,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ελυθησαν οι τεσσαρες αγγελοι οι ητοιμασμενοι εις την ωραν και ημεραν και μηνα και ενιαυτον ινα αποκτεινωσιν το τριτον των ανθρωπων
Objawienie Jana 9,15

Young's Literal Translation

and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;
Objawienie Jana 9,15

World English Bible

The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they would kill one third of mankind.
Objawienie Jana 9,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić