Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 8,4
American Standard Version
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel`s hand.Objawienie Jana 8,4
Biblia Brzeska
I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki anioła do obliczności Bożej.Objawienie św. Jana 8,4
Biblia Gdańska (1632)
I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.Objawienie Jana 8,4
Biblia Gdańska (1881)
I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.Objawienie Jana 8,4
Biblia Tysiąclecia
I wzniósł się dym kadzideł, jako modlitwy świętych, z ręki anioła przed Bogiem.Apokalipsa św. Jana 8,4
Biblia Warszawska
I wzniósł się z ręki anioła dym z kadzideł z modlitwami świętych przed Boga.Objawienie św. Jana 8,4
Biblia Jakuba Wujka
I wstąpił dym kadzenia z modlitew świętych z ręki anjoła przed Boga.Apokalipsa św. Jana 8,4
Nowa Biblia Gdańska
Zatem z ręki anioła wstąpił przed Boga dym wonności pochodzący od modlitw świętych.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 8,4
Biblia Przekład Toruński
I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem.Objawienie Jana 8,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dym kadzideł z modlitwami świętych wzniósł się z ręki anioła przed Bogiem.Księga Objawienia 8,4
Clementine Vulgate
Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo.Apokalipsa Jana 8,4
King James Version
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.Objawienie Jana 8,4
Textus Receptus NT
και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεουObjawienie Jana 8,4
Young's Literal Translation
and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God;Objawienie Jana 8,4
World English Bible
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.Objawienie Jana 8,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?