Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 7,8
American Standard Version
Of the tribe of Zebulun twelve thousand; Of the tribe of Joseph twelve thousand; Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand.Objawienie Jana 7,8
Biblia Brzeska
Z pokolenia Zabulon dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Józef dwanaście tysięcy zapieczętowanych; z pokolenia Benjamin dwanaście tysięcy zapieczętowanych.Objawienie św. Jana 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Z pokolenia Zabulonowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Józefowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Benjaminowego dwanaście tysięcy popieczętowanych.Objawienie Jana 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Z pokolenia Zabulonowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Józefowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Benjaminowego dwanaście tysięcy popieczętowanych.Objawienie Jana 7,8
Biblia Tysiąclecia
z pokolenia Zabulona dwanaście tysięcy, z pokolenia Józefa dwanaście tysięcy, z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych.Apokalipsa św. Jana 7,8
Biblia Warszawska
Z plemienia Zebulona dwanaście tysięcy, z plemienia Józefa dwanaście tysięcy, z plemienia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych.Objawienie św. Jana 7,8
Biblia Jakuba Wujka
Z pokolenia Zabulon, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Jozef, dwanaście tysięcy pieczętowani. Z pokolenia Beniamin, dwanaście tysięcy pieczętowani.Apokalipsa św. Jana 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Z plemienia Zebuluna - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Józefa - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi; z plemienia Beniamina - dwanaście tysięcy tych, co byli zapieczętowanymi.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 7,8
Biblia Przekład Toruński
Z pokolenia Zebulona dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Józefa dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych.Objawienie Jana 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z pokolenia Zabulona dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Józefa dwanaście tysięcy opieczętowanych, z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych.Księga Objawienia 7,8
Clementine Vulgate
ex tribu Zabulon duodecim millia signati : ex tribu Joseph duodecim millia signati : ex tribu Benjamin duodecim millia signati.Apokalipsa Jana 7,8
King James Version
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.Objawienie Jana 7,8
Textus Receptus NT
εκ φυλης ζαβουλων ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ιωσηφ ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης βενιαμιν ιβ χιλιαδες εσφραγισμενοιObjawienie Jana 7,8
Young's Literal Translation
of the tribe of Zebulun 12 thousand were sealed; of the tribe of Joseph 12 thousand were sealed; of the tribe of Benjamin 12 thousand were sealed.Objawienie Jana 7,8
World English Bible
Of the tribe of Zebulun twelve thousand, Of the tribe of Joseph twelve thousand, Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.Objawienie Jana 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?