Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 18,13
American Standard Version
and cinnamon, and spice, and incense, and ointment, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep; and [merchandise] of horses and chariots and slaves; and souls of men.Objawienie Jana 18,13
Biblia Brzeska
I cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oleju, i mąki czystej, i pszenice, i dobytku, i owiec, i koni, i kolebek, i niewolników, i dusz ludzkich.Objawienie św. Jana 18,13
Biblia Gdańska (1632)
I cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i dusz ludzkich.Objawienie Jana 18,13
Biblia Gdańska (1881)
I cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i dusz ludzkich.Objawienie Jana 18,13
Biblia Tysiąclecia
cynamonu i wonnej maści amomum, pachnideł, olejku, kadzidła, wina, oliwy, najczystszej mąki, pszenicy, bydła i owiec, koni, powozów oraz ciał i dusz ludzkich.Apokalipsa św. Jana 18,13
Biblia Warszawska
I cynamonu, i korzeni, i wonności, i mirry, i kadzidła, i wina, i oliwy, i najprzedniejszej mąki, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i niewolników, i życia ludzkiego.Objawienie św. Jana 18,13
Biblia Jakuba Wujka
i cynamonu, i kadzenia, i maści, i kadzidła, i wina, i oliwy, i mąki czystej, i pszenice, i bydła, i owiec, i koni, i kolebek, i niewolników, i dusz ludzkich.Apokalipsa św. Jana 18,13
Nowa Biblia Gdańska
A nadto cynamonu, wonności, pachnideł, kadzidła, wina, oliwy, wyborowej mąki pszennej, zboża, bydła, owiec, koni i powozów, ciał oraz dusz ludzi.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 18,13
Biblia Przekład Toruński
I cynamonu, i wonności, i mirry, i kadzidła, i wina, i oliwy, i czystej mąki pszennej, i pszenicy, i bydła, i owiec, i koni, i wozów, i ciał, i dusz ludzi.Objawienie Jana 18,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cynamonu i wonności, olejku i kadzidła, wina i oliwy, najczystszej mąki i pszenicy, bydła i owiec, koni i wozów, niewolników i dusz ludzkich.Księga Objawienia 18,13
Clementine Vulgate
et cinnamomum) et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et simil, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum.Apokalipsa Jana 18,13
King James Version
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.Objawienie Jana 18,13
Textus Receptus NT
και κιναμωμον και θυμιαματα και μυρον και λιβανον και οινον και ελαιον και σεμιδαλιν και σιτον και κτηνη και προβατα και ιππων και ρεδων και σωματων και ψυχας ανθρωπωνObjawienie Jana 18,13
Young's Literal Translation
and cinnamon, and odours, and ointment, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and cattle, and sheep, and of horses, and of chariots, and of bodies and souls of men.Objawienie Jana 18,13
World English Bible
and cinnamon, spices, incense, ointment, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle, and sheep; and merchandise of horses and chariots and slaves; and souls of men.Objawienie Jana 18,13

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?