Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,10
American Standard Version
And the fifth poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom was darkened; and they gnawed their tongues for pain,Objawienie Jana 16,10
Biblia Brzeska
Zatym piąty anioł wylał bańkę swoję na stolicę bestyjej i zstało się królestwo jej ciemne i żwali język swój od boleści.Objawienie św. Jana 16,10
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wylał piąty Anioł czaszę swoję na stolicę bestyi; i stało się królestwo jej zaćmione, i żwali języki swoje od boleści.Objawienie Jana 16,10
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wylał piąty Anioł czaszę swoję na stolicę bestyi; i stało się królestwo jej zaćmione, i żwali języki swoje od boleści.Objawienie Jana 16,10
Biblia Tysiąclecia
A piąty wylał swą czaszę na tron Bestii: i w jej królestwie nastały ciemności, a ludzie z bólu gryźli językiApokalipsa św. Jana 16,10
Biblia Warszawska
A piąty wylał czaszę swoją na tron zwierzęcia; i pogrążyło się królestwo jego w ciemnościach, i gryźli ludzie z bólu swoje języki.Objawienie św. Jana 16,10
Biblia Jakuba Wujka
I wylał piąty anioł czaszę swą na stolicę bestyjej. I zstało się królestwo jej zaćmione i żwali języki swoje od boleści.Apokalipsa św. Jana 16,10
Nowa Biblia Gdańska
A piąty anioł wylał swą czaszę na tron bestii; więc jej królestwo stało się pogrążone w ciemnościach, a ludzie pogryźli swoje języki z bólu.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,10
Biblia Przekład Toruński
I piąty anioł wylał swoją czaszę na tron dzikiego zwierzęcia; i w jego królestwie stała się ciemność, i gryźli swoje języki z bólu,Objawienie Jana 16,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A piąty anioł wylał swoją czaszę na tron bestii i jej królestwo pogrążyło się w ciemności, a ludzie gryźli z bólu języki.Księga Objawienia 16,10
Clementine Vulgate
Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem besti : et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt linguas suas pr dolore :Apokalipsa Jana 16,10
King James Version
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,Objawienie Jana 16,10
Textus Receptus NT
και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασσωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονουObjawienie Jana 16,10
Young's Literal Translation
And the fifth messenger did pour out his vial upon the throne of the beast, and his kingdom did become darkened, and they were gnawing their tongues from the pain,Objawienie Jana 16,10
World English Bible
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,Objawienie Jana 16,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?