„Modlę się, aby udzielenie twojej wiary doprowadziło do poznania wszelkiego dobra, które jest w was przez Chrystusa Jezusa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 14,19

American Standard Version

And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great [winepress], of the wrath of God.
Objawienie Jana 14,19

Biblia Brzeska

Zapuścił tedy anioł sierp swój ostry na ziemię, i zbierał winnice ziemie i wrzucił w wielką kadź gniewu Bożego.
Objawienie św. Jana 14,19

Biblia Gdańska (1632)

Zapuścił tedy Anioł sierp swój ostry na ziemię i zebrał grona winnicy ziemi, i wrzucił je w prasę wielką gniewu Bożego.
Objawienie Jana 14,19

Biblia Gdańska (1881)

Zapuścił tedy Anioł sierp swój ostry na ziemię i zebrał grona winnicy ziemi, i wrzucił je w prasę wielką gniewu Bożego.
Objawienie Jana 14,19

Biblia Tysiąclecia

I rzucił anioł swój sierp na ziemię, i obrał z gron winorośl ziemi, i wrzucił je do tłoczni Bożego gniewu - ogromnej.
Apokalipsa św. Jana 14,19

Biblia Warszawska

I zapuścił anioł sierp swój na ziemi, i poobcinał grona winne na ziemi, i wrzucił je do wielkiej tłoczni gniewu Bożego.
Objawienie św. Jana 14,19

Biblia Jakuba Wujka

I zapuścił anjoł sierp swój ostry na ziemię, i zebrał winnicę ziemie, i wrzucił w kadź gniewu Bożego wielką.
Apokalipsa św. Jana 14,19

Nowa Biblia Gdańska

Zatem anioł rzucił swój sierp na ziemię i zebrał winorośl ziemi oraz wrzucił do wielkiej kadzi gniewu Boga.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,19

Biblia Przekład Toruński

I rzucił anioł swój sierp na ziemię, i zerwał grona winorośli ziemi, i wrzucił je do wielkiej tłoczni Bożego gniewu.
Objawienie Jana 14,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzucił anioł swój ostry sierp na ziemię, i zebrał grona winorośli ziemi, i wrzucił je do wielkiej tłoczni gniewu Boga.
Księga Objawienia 14,19

Clementine Vulgate

Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terr, et misit in lacum ir Dei magnum :
Apokalipsa Jana 14,19

King James Version

And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
Objawienie Jana 14,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εβαλεν ο αγγελος το δρεπανον αυτου εις την γην και ετρυγησεν την αμπελον της γης και εβαλεν εις την ληνον του θυμου του θεου την μεγαλην
Objawienie Jana 14,19

Young's Literal Translation

and the messenger did put forth his sickle to the earth, and did gather the vine of the earth, and did cast [it] to the great wine-press of the wrath of God;
Objawienie Jana 14,19

World English Bible

The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God.
Objawienie Jana 14,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić