Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 14,12
American Standard Version
Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.Objawienie Jana 14,12
Biblia Brzeska
Tuć jest cierpliwość świętych, tuć są ci, którzy chowają przykazania Boże i wiarę Jezusowę.Objawienie św. Jana 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Tuć jest cierpliwość świętych, tuć są ci, którzy chowają przykazania Boże i wiarę Jezusową.Objawienie Jana 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Tuć jest cierpliwość świętych, tuć są ci, którzy chowają przykazania Boże i wiarę Jezusową.Objawienie Jana 14,12
Biblia Tysiąclecia
Tu się okazuje wytrwałość świętych, tych, którzy strzegą przykazań Boga i wiary Jezusa.Apokalipsa św. Jana 14,12
Biblia Warszawska
Tu się okaże wytrwanie świętych, którzy przestrzegają przykazań Bożych i wiary Jezusa.Objawienie św. Jana 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Tu jest cierpliwość Świętych, którzy chowają przykazania Boże i wiarę Jezusowę.Apokalipsa św. Jana 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Tu jest wytrwałość świętych; tych, co strzegą przykazań Boga oraz wiary Jezusa.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 14,12
Biblia Przekład Toruński
Oto tu jest wytrwałość świętych, tu są ci, którzy strzegą przykazań Boga i wiary Jezusa.Objawienie Jana 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tu jest cierpliwość świętych, tu są ci, którzy zachowują przykazania Boga i wiarę Jezusa.Księga Objawienia 14,12
Clementine Vulgate
Hic patientia sanctorum est, qui custodiunt mandata Dei, et fidem Jesu.Apokalipsa Jana 14,12
King James Version
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.Objawienie Jana 14,12
Textus Receptus NT
ωδε υπομονη των αγιων εστιν ωδε οι τηρουντες τας εντολας του θεου και την πιστιν ιησουObjawienie Jana 14,12
Young's Literal Translation
Here is endurance of the saints: here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.`Objawienie Jana 14,12
World English Bible
Here is the patience of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus."Objawienie Jana 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?