Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 12,11
American Standard Version
And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.Objawienie Jana 12,11
Biblia Brzeska
Ale oni zwyciężyli go dla krwie Baranka i dla słowa świadectwa, i nie litowali dusz swych aż do śmierci.Objawienie św. Jana 12,11
Biblia Gdańska (1632)
Ale go oni zwyciężyli przez krew Baranka i przez słowa świadectwa swego, a nie umiłowali duszy swojej aż do śmierci.Objawienie Jana 12,11
Biblia Gdańska (1881)
Ale go oni zwyciężyli przez krew Baranka i przez słowa świadectwa swego, a nie umiłowali duszy swojej aż do śmierci.Objawienie Jana 12,11
Biblia Tysiąclecia
A oni zwyciężyli dzięki krwi Baranka i dzięki słowu swojego świadectwa i nie umiłowali dusz swych - aż do śmierci.Apokalipsa św. Jana 12,11
Biblia Warszawska
A oni zwyciężyli go przez krew Baranka i przez słowo świadectwa swojego, i nie umiłowali życia swojego tak, by raczej je obrać niż śmierć.Objawienie św. Jana 12,11
Biblia Jakuba Wujka
A oni zwyciężyli go dla krwie barankowej i dla słowa świadectwa swego, a nie umiłowali dusz swoich aż do śmierci.Apokalipsa św. Jana 12,11
Nowa Biblia Gdańska
A oni go zwyciężyli przez krew Baranka oraz przez słowo ich świadectwa, i nie umiłowali swojego życia aż do śmierci.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 12,11
Biblia Przekład Toruński
A oni zwyciężyli go przez krew Baranka i przez słowo swojego świadectwa, i nie umiłowali swojej duszy aż do śmierci.Objawienie Jana 12,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni zwyciężyli go przez krew Baranka i przez słowo swego świadectwa i nie umiłowali swojego życia – aż do śmierci.Księga Objawienia 12,11
Clementine Vulgate
Et ipsi vicerunt eum propter sanguinem Agni, et propter verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem.Apokalipsa Jana 12,11
King James Version
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.Objawienie Jana 12,11
Textus Receptus NT
και αυτοι ενικησαν αυτον δια το αιμα του αρνιου και δια τον λογον της μαρτυριας αυτων και ουκ ηγαπησαν την ψυχην αυτων αχρι θανατουObjawienie Jana 12,11
Young's Literal Translation
and they did overcome him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony, and they did not love their life -- unto death;Objawienie Jana 12,11
World English Bible
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.Objawienie Jana 12,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?