„A iżbyś odniósł srebro i złoto, które król i radni panowie jego dobrowolnie ofiarowali Bogu Izraelskiemu, którego przybytek jest w Jeruzalemie.”

Biblia Gdańska (1881): Ezdraszowa 7,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 11,1

American Standard Version

And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Objawienie Jana 11,1

Biblia Brzeska

Potym dana mi jest trzcina podobna lasce; i stanął przy mnie anioł mówiąc: Wstań, a zmierz kościół Boży i ołtarz, i ty, którzy w nim chwalą.
Objawienie św. Jana 11,1

Biblia Gdańska (1632)

I dano mi trzcinę podobną lasce; a Anioł stanął, mówiąc: Wstań, a zmierz kościół Boży i ołtarz, i tych, którzy się modlą w nim.
Objawienie Jana 11,1

Biblia Gdańska (1881)

I dano mi trzcinę podobną lasce; a Anioł stanął, mówiąc: Wstań, a zmierz kościół Boży i ołtarz, i tych, którzy się modlą w nim.
Objawienie Jana 11,1

Biblia Tysiąclecia

Potem dano mi trzcinę podobną do mierniczego pręta, i powiedziano: Wstań i zmierz Świątynię Bożą i ołtarz, i tych, co wielbią w niej Boga.
Apokalipsa św. Jana 11,1

Biblia Warszawska

I dano mi trzcinę podobną do laski mierniczej i powiedziano: Wstań i zmierz świątynię Bożą i ołtarz, i tych, którzy się w niej modlą.
Objawienie św. Jana 11,1

Biblia Jakuba Wujka

I dano mi trcinę podobną lasce, i rzeczono mi: Wstań a zmierz kościół Boży i ołtarz, i modlące się w nim,
Apokalipsa św. Jana 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Został mi też dany pręt mierniczy, podobny do laski; a anioł stanął, mówiąc: Podnieś się i zmierz Świątynię Boga, ołtarz i tych, co składają w niej hołd.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 11,1

Biblia Przekład Toruński

I dano mi trzcinę podobną do laski; a anioł stał, mówiąc: Wstań i zmierz świątynię Boga, ołtarz i tych, którzy w niej oddają pokłon.
Objawienie Jana 11,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dano mi trzcinę podobną do pręta. I stanął anioł, mówiąc: Wstań i zmierz świątynię Boga i ołtarz oraz tych, którzy w niej oddają pokłon.
Księga Objawienia 11,1

Clementine Vulgate

Et datus est mihi calamus similis virg, et dictum est mihi : Surge, et metire templum Dei, et altare, et adorantes in eo :
Apokalipsa Jana 11,1

King James Version

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Objawienie Jana 11,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω και ο αγγελος ειστηκει λεγων εγειραι και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
Objawienie Jana 11,1

Young's Literal Translation

And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
Objawienie Jana 11,1

World English Bible

A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Objawienie Jana 11,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić