Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 98,9
American Standard Version
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity. Psalm 99Księga Psalmów 98,9
Biblia Brzeska
Przed Panem, który przyszedł sądzić ziemię, a on będzie sądził świat w sprawiedliwości i narody wedle prawa.Księga Psalmów 98,9
Biblia Gdańska (1632)
Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.Psalmów 98,9
Biblia Gdańska (1881)
Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.Psalmów 98,9
Biblia Tysiąclecia
przed obliczem Pana, bo nadchodzi, ⟨bo nadchodzi⟩ sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie i według słuszności - ludy.Księga Psalmów 98,9
Biblia Warszawska
Przed Panem, bo idzie, aby sądzić ziemię! Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.Księga Psalmów 98,9
Biblia Jakuba Wujka
przed oblicznością PANską, bo przyszedł sądzić ziemię. Będzie sądził świat w sprawiedliwości, a narody w prawości.Księga Psalmów 98,9
Nowa Biblia Gdańska
Przed WIEKUISTYM; bo idzie, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat w sprawiedliwości i ludy pośród prawości.Księga Psalmów 98,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.Księga Psalmów 98,9
Clementine Vulgate
Exaltate Dominum Deum nostrum,et adorate in monte sancto ejus,quoniam sanctus Dominus Deus noster.]Księga Psalmów 98,9
King James Version
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.Księga Psalmów 98,9
Young's Literal Translation
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!Księga Psalmów 98,9
World English Bible
Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity. Psalm 99Księga Psalmów 98,9
Westminster Leningrad Codex
לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃Księga Psalmów 98,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?