Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,23
American Standard Version
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off. Psalm 95Księga Psalmów 94,23
Biblia Brzeska
I odda im złość ich, a złością ich potraci je, a pewnie je potraci Pan, Bóg nasz.Księga Psalmów 94,23
Biblia Gdańska (1632)
Onci obróci na nich nieprawość ich, a dla złości ich wytraci ich; wytraci ich Pan, Bóg nasz.Psalmów 94,23
Biblia Gdańska (1881)
Onci obróci na nich nieprawość ich, a dla złości ich wytraci ich; wytraci ich Pan, Bóg nasz.Psalmów 94,23
Biblia Tysiąclecia
A tamtym za ich niegodziwość zapłaci; i zgubi ich własna złośliwość, nasz Pan Bóg ich zgubi.Księga Psalmów 94,23
Biblia Warszawska
On odpłaci im za niegodziwość, A z powodu złości wytraci ich; Wytraci ich Pan, Bóg nasz.Księga Psalmów 94,23
Biblia Jakuba Wujka
I odda im nieprawość ich, a we złości ich wytraci je, wytraci je PAN Bóg nasz.Księga Psalmów 94,23
Nowa Biblia Gdańska
Przeciw nim zwróci ich nieprawość i z powodu ich złości wygubi; wygubi ich WIEKUISTY, nasz Bóg.Księga Psalmów 94,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On obróci przeciwko nim ich nieprawość i za ich zło ich wytraci; wytraci ich PAN, nasz Bóg.Księga Psalmów 94,23
King James Version
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.Księga Psalmów 94,23
Young's Literal Translation
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!Księga Psalmów 94,23
World English Bible
He has brought on them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off. Psalm 95Księga Psalmów 94,23
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אֹונָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃Księga Psalmów 94,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?