„Który miłuje brata swego, w światłości trwa i zgorszenia w nim nie masz.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 2,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 89,22

American Standard Version

The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
Księga Psalmów 89,22

Biblia Brzeska

Którego ja umocnię ręką swą, a utwierdzę ramieniem moim.
Księga Psalmów 89,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go.
Psalmów 89,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż ręka moja będzie stała przy nim, a ramię moje posili go.
Psalmów 89,22

Biblia Tysiąclecia

aby ręka moja zawsze z nim była i umacniało go moje ramię.
Księga Psalmów 89,22

Biblia Warszawska

Ręka moja wspierać go będzie, A ramię moje umocni go.
Księga Psalmów 89,22

Biblia Jakuba Wujka

Bo mu ręka moja będzie pomagała i posili go ramię moje.
Księga Psalmów 89,22

Nowa Biblia Gdańska

Przy nim wytrwa Ma ręka, a Moje ramię go zasili.
Księga Psalmów 89,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie uciskany przez wroga, a syn nieprawości go nie pognębi.
Księga Psalmów 89,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Księga Psalmów 89,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
Księga Psalmów 89,22

World English Bible

No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
Księga Psalmów 89,22

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר יָדִי תִּכֹּון עִמֹּו אַף־זְרֹועִי תְאַמְּצֶנּוּ׃
Księga Psalmów 89,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić