Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 81,5
American Standard Version
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not.Księga Psalmów 81,5
Biblia Brzeska
Abowiem to jest postanowienie w Izraelu, a ten jest dekret wydany Boga Jakubowego.Księga Psalmów 81,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustanowił to świadectwem dla Józefa, kiedy wyszedł przeciw ziemi Egiptu, gdzie słyszałem język, którego nie zrozumiałem.Księga Psalmów 81,5
Clementine Vulgate
Nescierunt, neque intellexerunt ;in tenebris ambulant :movebuntur omnia fundamenta terr.Księga Psalmów 81,5
King James Version
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.Księga Psalmów 81,5
Young's Literal Translation
A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.Księga Psalmów 81,5
World English Bible
He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn't know.Księga Psalmów 81,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 81,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?