Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 80,16
American Standard Version
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.Księga Psalmów 80,16
Biblia Brzeska
I winnicę, którą nasadziła prawica twoja i latorośli, któremeś sam dał moc ku chwale twojej.Księga Psalmów 80,16
Biblia Gdańska (1632)
Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.Psalmów 80,16
Biblia Gdańska (1881)
Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.Psalmów 80,16
Biblia Tysiąclecia
i chroń tę, którą zasadziła Twa prawica, ⟨latorośl, którą umocniłeś dla siebie⟩.Księga Psalmów 80,16
Biblia Warszawska
I szczepem, który zasadziła prawica twoja, Latoroślą, którą sobie wyhodowałeś.Księga Psalmów 80,16
Biblia Jakuba Wujka
I napraw tę, którą szczepiła prawica twoja, i na syna człowieczego, któregoś sobie zmocnił.Księga Psalmów 80,16
Nowa Biblia Gdańska
Rozsadę, którą zasadziła Twa prawica oraz szczep, co Sobie utwierdziłeś.Księga Psalmów 80,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spalona jest ogniem i wycięta; giną od zgromienia twojego oblicza.Księga Psalmów 80,16
King James Version
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.Księga Psalmów 80,16
Young's Literal Translation
Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.Księga Psalmów 80,16
World English Bible
It is burned with fire. It is cut down. They perish at your rebuke.Księga Psalmów 80,16
Westminster Leningrad Codex
וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ׃Księga Psalmów 80,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?