Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 80,15
American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.Księga Psalmów 80,15
Biblia Brzeska
O Boże zastępów! Nawróćże się proszę cię; pojzryż z nieba; oglądaj, a nawiedz oto tę macicę.Księga Psalmów 80,15
Biblia Gdańska (1632)
O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;Psalmów 80,15
Biblia Gdańska (1881)
O Boże zastępów! nawróć się proszę, spojrzyj z nieba, i obacz, a nawiedź tę winną macicę;Psalmów 80,15
Biblia Tysiąclecia
Powróć, o Boże Zastępów! Wejrzyj z nieba, zobacz i nawiedź tę winorośl;Księga Psalmów 80,15
Biblia Warszawska
Boże Zastępów, spraw nam odnowę! Spójrz z nieba i patrz, I ujmij się za tą winorośląKsięga Psalmów 80,15
Biblia Jakuba Wujka
Boże zastępów, nawróćże się, wejźrzy z nieba a obacz i nawiedź tę winnicę!Księga Psalmów 80,15
Nowa Biblia Gdańska
Zwróć się, Panie Zastępów; spojrzyj z niebios, zobacz i wspomnij tę winnicę.Księga Psalmów 80,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tę winnicę, którą zasadziła twoja prawica, i latorośl, którą umocniłeś dla siebie.Księga Psalmów 80,15
Clementine Vulgate
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem,et super tribulantes eos misissem manum meam.Księga Psalmów 80,15
King James Version
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.Księga Psalmów 80,15
Young's Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,Księga Psalmów 80,15
World English Bible
The stock which your right hand planted, The branch that you made strong for yourself.Księga Psalmów 80,15
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים צְבָאֹות שׁוּב־נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת׃Księga Psalmów 80,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?