„I Ithro, teść Mojżesza, przyniósł całopalenia i ofiary dla Boga; przyszedł też Ahron oraz wszyscy starsi ludu, aby z teściem Mojżesza spożyć przed Bogiem chleb.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 18,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,47

American Standard Version

He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
Księga Psalmów 78,47

Biblia Brzeska

Potłukł gradem winnice ich; a plone figi ich wielkim gradem
Księga Psalmów 78,47

Biblia Gdańska (1632)

Potłukł gradem szczepy ich, a drzewa leśnych fig ich gradem lodowym.
Psalmów 78,47

Biblia Gdańska (1881)

Potłukł gradem szczepy ich, a drzewa leśnych fig ich gradem lodowym.
Psalmów 78,47

Biblia Tysiąclecia

Poraził gradem ich winnice, a szronem ich sykomory.
Księga Psalmów 78,47

Biblia Warszawska

Zniszczył gradem winnice ich, A sykomory ich szronem.
Księga Psalmów 78,47

Biblia Jakuba Wujka

I poraził gradem winnice ich, a morwy ich mrozem.
Księga Psalmów 78,47

Nowa Biblia Gdańska

Spustoszył gradem ich winorośl, a ich figi mrówkami.
Księga Psalmów 78,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zniszczył gradem ich winorośle, a sykomory szronem.
Księga Psalmów 78,47

Clementine Vulgate


―

King James Version

He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Księga Psalmów 78,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
Księga Psalmów 78,47

World English Bible

He destroyed their vines with hail, Their sycamore-fig trees with frost.
Księga Psalmów 78,47

Westminster Leningrad Codex

יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמֹותָם בַּחֲנָמַל׃
Księga Psalmów 78,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić