„Gdzie jest mieszkanie lwów i pastwiska szczeniąt lwich, do którego szedł lew, aby tam wszedł, szczenię lwie, a nie masz, kto by przestraszył?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,46

American Standard Version

He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
Księga Psalmów 78,46

Biblia Brzeska

Oddał chrząszczom owoce ich; a pracą ich szarańczej.
Księga Psalmów 78,46

Biblia Gdańska (1632)

I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.
Psalmów 78,46

Biblia Gdańska (1881)

I dał chrząszczom urodzaje ich, a prace ich szarańczy.
Psalmów 78,46

Biblia Tysiąclecia

Ich zbiory wydał owadom, a owoc ich pracy szarańczy.
Księga Psalmów 78,46

Biblia Warszawska

Wydał chrząszczom plony ich, A znój ich szarańczy.
Księga Psalmów 78,46

Biblia Jakuba Wujka

I dał ich owoce chrząszczom, i robotę ich szarańczej.
Księga Psalmów 78,46

Nowa Biblia Gdańska

Oddał chrząszczowi ich plon, a ich znój szarańczy.
Księga Psalmów 78,46

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dał robactwu ich plony, a ich pracę szarańczy.
Księga Psalmów 78,46

Clementine Vulgate


―

King James Version

He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
Księga Psalmów 78,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.
Księga Psalmów 78,46

World English Bible

He gave also their increase to the caterpillar, Their labor to the locust.
Księga Psalmów 78,46

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃
Księga Psalmów 78,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić