„Abyście postępowali w sposób godny Pana ku zupełnemu jego upodobaniu, wydając owoc w każdym dobrym uczynku i wzrastając w poznawaniu Boga,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,36

American Standard Version

But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.
Księga Psalmów 78,36

Biblia Brzeska

I nadobnie mówili do niego usty swoimi, ale językiem swym kłamali.
Księga Psalmów 78,36

Biblia Gdańska (1632)

(Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
Psalmów 78,36

Biblia Gdańska (1881)

(Aczkolwiek pochlebiali mu usty swemi, i językiem swoim kłamali mu;
Psalmów 78,36

Biblia Tysiąclecia

Lecz oszukiwali Go swymi ustami i kłamali Mu swoim językiem.
Księga Psalmów 78,36

Biblia Warszawska

Schlebiali mu ustami, A językiem okłamywali go,
Księga Psalmów 78,36

Biblia Jakuba Wujka

I miłowali go usty swemi, a językiem swym kłamali mu.
Księga Psalmów 78,36

Nowa Biblia Gdańska

Więc swoimi ustami Mu schlebiali, swoim językiem Mu kłamali.
Księga Psalmów 78,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pochlebiali mu jednak swoimi ustami i okłamywali go swym językiem;
Księga Psalmów 78,36

Clementine Vulgate


―

King James Version

Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
Księga Psalmów 78,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
Księga Psalmów 78,36

World English Bible

But they flattered him with their mouth, And lied to him with their tongue.
Księga Psalmów 78,36

Westminster Leningrad Codex

וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשֹׁונָם יְכַזְּבוּ־לֹו׃
Księga Psalmów 78,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić