„Przepaszcie się i płaczcie, kapłani. Zawódźcie, słudzy ołtarza. Przyjdźcie i nocujcie w worach, słudzy mojego Boga, bo zabrakło ofiar z pokarmów i płynów w domu waszego Boga.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Joela 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 78,18

American Standard Version

And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Księga Psalmów 78,18

Biblia Brzeska

I kusili Boga w sercu swym prosząc o pokarm ku swej chciwości.
Księga Psalmów 78,18

Biblia Gdańska (1632)

I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.
Psalmów 78,18

Biblia Gdańska (1881)

I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.
Psalmów 78,18

Biblia Tysiąclecia

Wystawiali Boga na próbę w swych sercach, żądając strawy dla swego pożądania.
Księga Psalmów 78,18

Biblia Warszawska

Kusili Boga w sercu swym, Żądając pokarmu według woli swojej.
Księga Psalmów 78,18

Biblia Jakuba Wujka

I kusili Boga w sercach swoich, prosząc pokarmu duszam swoim.
Księga Psalmów 78,18

Nowa Biblia Gdańska

Kusili także Boga w swoim sercu, żądając jadła dla swego życia.
Księga Psalmów 78,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wystawiali Boga na próbę w swych sercach, żądając pokarmu według swego pragnienia.
Księga Psalmów 78,18

Clementine Vulgate


―

King James Version

And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Księga Psalmów 78,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they try God in their heart, To ask food for their lust.
Księga Psalmów 78,18

World English Bible

They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
Księga Psalmów 78,18

Westminster Leningrad Codex

וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִשְׁאָל־אֹכֶל לְנַפְשָׁם׃
Księga Psalmów 78,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić