Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 77,15
American Standard Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. SelahKsięga Psalmów 77,15
Biblia Brzeska
Tyś jest Bóg, który czynisz cuda, a oznajmiłeś miedzy narody moc twoję.Księga Psalmów 77,15
Biblia Gdańska (1632)
Tyś jest Bóg,który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.Psalmów 77,15
Biblia Gdańska (1881)
Tyś jest Bóg,który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.Psalmów 77,15
Biblia Tysiąclecia
Ty jesteś Bogiem działającym cuda, objawiłeś ludom swą potęgę.Księga Psalmów 77,15
Biblia Jakuba Wujka
Tyś jest Bóg, który dziwy czynisz, oznajmiłeś między narody moc twoję.Księga Psalmów 77,15
Nowa Biblia Gdańska
Ty, o Boże, cudotwórco, objawiłeś pomiędzy ludźmi Twą potęgę.Księga Psalmów 77,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odkupiłeś swoim ramieniem twój lud, synów Jakuba i Józefa. Sela.Księga Psalmów 77,15
Clementine Vulgate
Interrupit petram in eremo,et adaquavit eos velut in abysso multa.Księga Psalmów 77,15
King James Version
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.Księga Psalmów 77,15
Young's Literal Translation
Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.Księga Psalmów 77,15
World English Bible
You have redeemed your people with your arm, The sons of Jacob and Joseph. Selah.Księga Psalmów 77,15
Westminster Leningrad Codex
אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הֹודַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ׃Księga Psalmów 77,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?