Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 75,5
American Standard Version
Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.Księga Psalmów 75,5
Biblia Brzeska
Mówiłem szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie wywyższajcie roku swego.Księga Psalmów 75,5
Biblia Tysiąclecia
Mówię zuchwalcom: "Nie bądźcie zuchwali!" a do niegodziwych: "Nie podnoście rogu!"Księga Psalmów 75,5
Biblia Warszawska
Mówię do zuchwałych: Nie bądźcie zuchwali! A do bezbożnych: Nie wynoście się!Księga Psalmów 75,5
Biblia Jakuba Wujka
Mówiłem nieprawym: Nie czyńcie nieprawości, a występnym: Nie podnoście rogu.Księga Psalmów 75,5
Nowa Biblia Gdańska
Powiadam chełpliwym: Przestańcie się chełpić, a złoczyńcom: Nie podnoście rogów.Księga Psalmów 75,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie podnoście wysoko swego rogu i nie mówcie wyniośle;Księga Psalmów 75,5
Young's Literal Translation
Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)Księga Psalmów 75,5
World English Bible
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."Księga Psalmów 75,5
Westminster Leningrad Codex
אָמַרְתִּי לַהֹולְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן׃Księga Psalmów 75,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?