Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 75,4
American Standard Version
I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:Księga Psalmów 75,4
Biblia Brzeska
Rozstąpiła się ziemia i wszyscy mieszkający na niej, a jam postanowił słupy jej. Sela.Księga Psalmów 75,4
Biblia Gdańska (1632)
Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.Psalmów 75,4
Biblia Gdańska (1881)
Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.Psalmów 75,4
Biblia Tysiąclecia
Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.Księga Psalmów 75,4
Biblia Warszawska
Choćby chwiała się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, Ja jednak umacniam jej słupy. Sela.Księga Psalmów 75,4
Biblia Jakuba Wujka
Roztopiła się ziemia i wszyscy, którzy mieszkają na niej: jam umocnił filary jej.Księga Psalmów 75,4
Nowa Biblia Gdańska
Zachwiała się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy; ale Ja utwierdzę jej słupy. Sela.Księga Psalmów 75,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.Księga Psalmów 75,4
King James Version
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:Księga Psalmów 75,4
Young's Literal Translation
I have said to the boastful, `Be not boastful,` And to the wicked, `Raise not up a horn.`Księga Psalmów 75,4
World English Bible
I said to the arrogant, "Don't boast;" To the wicked, "Don't lift up the horn.Księga Psalmów 75,4
Westminster Leningrad Codex
נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה׃Księga Psalmów 75,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?