Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 65,12
American Standard Version
They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.Księga Psalmów 65,12
Biblia Brzeska
Dobrami twemi przyochędażasz lata, a ścieżka twa opływa tłustością.Księga Psalmów 65,12
Biblia Gdańska (1632)
Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.Psalmów 65,12
Biblia Gdańska (1881)
Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.Psalmów 65,12
Biblia Tysiąclecia
Rok uwieńczyłeś swymi dobrami i Twoje ślady opływają tłustością.Księga Psalmów 65,12
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławić będziesz okręgowi roku z dobrotliwości twojej, a pola twoje będą pełne obfitości.Księga Psalmów 65,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skrapiasz pustynne pastwiska, a pagórki przepasują się radością.Księga Psalmów 65,12
Clementine Vulgate
imposuisti homines super capita nostra.Transivimus per ignem et aquam,et eduxisti nos in refrigerium.Księga Psalmów 65,12
King James Version
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.Księga Psalmów 65,12
Young's Literal Translation
Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.Księga Psalmów 65,12
World English Bible
The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.Księga Psalmów 65,12
Westminster Leningrad Codex
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טֹובָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן׃Księga Psalmów 65,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?