Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 65,11
American Standard Version
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.Księga Psalmów 65,11
Biblia Brzeska
Bruzdy jej pokrapiasz, a odwilżasz zagony jej; dżdżami ją odmiękczasz, a błogosławisz urodzajom jej.Księga Psalmów 65,11
Biblia Gdańska (1632)
Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.Psalmów 65,11
Biblia Gdańska (1881)
Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.Psalmów 65,11
Biblia Tysiąclecia
bruzdy jej nawodniłeś, wyrównałeś jej skiby, deszczami ją spulchniłeś i pobłogosławiłeś jej płodom.Księga Psalmów 65,11
Biblia Warszawska
Napawasz jej zagony, równasz jej skiby, Rozmiękczasz ją deszczami, błogosławisz jej roślinom.Księga Psalmów 65,11
Biblia Jakuba Wujka
Bruzdy jej napój, rozmnóż jej urodzaje, z kropel jej rozweseli się rodząca.Księga Psalmów 65,11
Nowa Biblia Gdańska
Skropiłeś jej zagony, obniżyłeś jej bruzdy, spulchniłeś ją ulewami, pobłogosławiłeś jej plon.Księga Psalmów 65,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wieńczysz rok swoją dobrocią, a twoje ścieżki ociekają tłuszczem.Księga Psalmów 65,11
Clementine Vulgate
Induxisti nos in laqueum ;posuisti tribulationes in dorso nostro ;Księga Psalmów 65,11
King James Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.Księga Psalmów 65,11
Young's Literal Translation
Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.Księga Psalmów 65,11
World English Bible
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.Księga Psalmów 65,11
Westminster Leningrad Codex
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ׃Księga Psalmów 65,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?