Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 4,3
American Standard Version
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.Księga Psalmów 4,3
Biblia Brzeska
Synowie ludzcy i dokądże będziecie lżyć chwałę moję? Miłując próżności a szukając kłamstwa? Sela.Księga Psalmów 4,3
Biblia Gdańska (1632)
Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela.Psalmów 4,3
Biblia Gdańska (1881)
Synowie ludzcy, i dokądże chwałę moję lżyć będziecie, miłując próżności, a szukając kłamstwa? Sela.Psalmów 4,3
Biblia Tysiąclecia
Mężowie, dokąd będziecie sercem ociężali? Czemu kochacie marność i szukacie kłamstwa?Księga Psalmów 4,3
Biblia Warszawska
Ludzie, dopókiż lżona będzie cześć moja? Dokąd miłować będziecie próżność i szukać kłamstwa? Sela.Księga Psalmów 4,3
Biblia Jakuba Wujka
Synowie człowieczy, pókiż ciężkiego serca? Przecz miłujecie marność i szukacie kłamstwa?Księga Psalmów 4,3
Nowa Biblia Gdańska
Synowie ludzcy! Jak długo będzie w poniewierce Moja chwała? Upodobacie sobie marność, będziecie poszukiwać fałszu. Sela.Księga Psalmów 4,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiedzcie, że PAN oddzielił dla siebie pobożnego. PAN wysłucha, gdy zawołam do niego.Księga Psalmów 4,3
Clementine Vulgate
Filii hominum, usquequo gravi corde ?ut quid diligitis vanitatem, et quritis mendacium ?Księga Psalmów 4,3
King James Version
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.Księga Psalmów 4,3
Young's Literal Translation
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.Księga Psalmów 4,3
World English Bible
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.Księga Psalmów 4,3
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃Księga Psalmów 4,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?