Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 4,2
American Standard Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? [How long] will ye love vanity, and seek after falsehood? SelahKsięga Psalmów 4,2
Biblia Brzeska
Boże sprawiedliwości mojej, gdy cię wzywam, ozów mi się, abowiemeś ty mnie sprawił przestrzeństwo w miejscu ciasnym, zmiłuj się nade mną, a wysłuchaj modlitwy moje.Księga Psalmów 4,2
Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.Psalmów 4,2
Biblia Gdańska (1881)
Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.Psalmów 4,2
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Cię wzywam, odpowiedz mi, Boże, co sprawiedliwość mi wymierzasz. Tyś mnie wydźwignął z utrapienia - zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę!Księga Psalmów 4,2
Biblia Warszawska
Odpowiedz na wołanie moje, Sprawiedliwy Boże mój! W ucisku ulżyłeś mi. Zmiłuj się nade mną I wysłuchaj modlitwę moją!Księga Psalmów 4,2
Biblia Jakuba Wujka
Kiedym wzywał, wysłuchał mię bóg sprawiedliwości mojej, w uciśnieniu rozprzestrzeniłeś mi. Zmiłuj się nade mną a wysłuchaj modlitwę moję!Księga Psalmów 4,2
Nowa Biblia Gdańska
Na me wezwanie, odpowiedz mi Boże mojej sprawiedliwości; w niedoli rozszerzyłeś mnie; zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę.Księga Psalmów 4,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie ludzcy, jak długo będziecie znieważać moją chwałę? Jak długo będziecie miłować marność i szukać kłamstwa? Sela.Księga Psalmów 4,2
Clementine Vulgate
[Cum invocarem exaudivit me Deus justiti me,in tribulatione dilatasti mihi.Miserere mei, et exaudi orationem meam.Księga Psalmów 4,2
King James Version
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.Księga Psalmów 4,2
Young's Literal Translation
Sons of men! till when [is] my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.Księga Psalmów 4,2
World English Bible
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.Księga Psalmów 4,2
Westminster Leningrad Codex
בְּקָרְאִי עֲנֵנִי ׀ אֱלֹהֵי צִדְקִי בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי׃Księga Psalmów 4,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?