Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 2,2
American Standard Version
The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, [saying],Księga Psalmów 2,2
Biblia Brzeska
Zastawili się królowie ziemscy, a książęta radzą się społem przeciwko Panu i przeciw pomazańcowi jego mówiąc:Księga Psalmów 2,2
Biblia Gdańska (1632)
Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:Psalmów 2,2
Biblia Gdańska (1881)
Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:Psalmów 2,2
Biblia Tysiąclecia
Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:Księga Psalmów 2,2
Biblia Warszawska
Powstają królowie ziemscy I książęta zmawiają się społem Przeciw Panu i Pomazańcowi jego:Księga Psalmów 2,2
Biblia Jakuba Wujka
Stanęli wespół królowie ziemscy a książęta zeszli się w gromadę przeciw Panu i przeciw Chrystusowi jego:Księga Psalmów 2,2
Nowa Biblia Gdańska
Powstają królowie ziemi i razem radzą książęta przeciw BOGU, i Jego Pomazańcowi.Księga Psalmów 2,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko PANU i jego pomazańcowi, mówiąc:Księga Psalmów 2,2
Clementine Vulgate
Astiterunt reges terr,et principes convenerunt in unumadversus Dominum, et adversus christum ejus.Księga Psalmów 2,2
King James Version
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,Księga Psalmów 2,2
Young's Literal Translation
Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:Księga Psalmów 2,2
World English Bible
The kings of the earth take a stand, And the rulers take counsel together, Against Yahweh, and against his anointed, saying,Księga Psalmów 2,2
Westminster Leningrad Codex
יִתְיַצְּבוּ ׀ מַלְכֵי־אֶרֶץ וְרֹוזְנִים נֹוסְדוּ־יָחַד עַל־יְהוָה וְעַל־מְשִׁיחֹו׃Księga Psalmów 2,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?