„I nachyliwszy się Betsaba twarzą ku ziemi, ukłoniła się królowi, i rzekła: Niech żyje Dawid król, pan mój, na wieki!”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 1,31

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 2,1

American Standard Version

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Księga Psalmów 2,1

Biblia Brzeska

Przecz-że się buntuje pogaństwo, a po próżnicy szemrzą narodowie?
Księga Psalmów 2,1

Biblia Gdańska (1632)

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Psalmów 2,1

Biblia Gdańska (1881)

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?
Psalmów 2,1

Biblia Tysiąclecia

Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
Księga Psalmów 2,1

Biblia Warszawska

Czemuż to burzą się narody, A ludy myślą o próżnych rzeczach?
Księga Psalmów 2,1

Biblia Jakuba Wujka

Czemu się wzburzyli pogani, a ludzie rozmyślali próżne rzeczy?
Księga Psalmów 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Czemu się burzą ludy, a narody próżne zamysły knują?
Księga Psalmów 2,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?
Księga Psalmów 2,1

Clementine Vulgate

[Quare fremuerunt gentes,et populi meditati sunt inania ?
Księga Psalmów 2,1

King James Version

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Księga Psalmów 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Księga Psalmów 2,1

World English Bible

Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
Księga Psalmów 2,1

Westminster Leningrad Codex

לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃
Księga Psalmów 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić