Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 19,5
American Standard Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.Księga Psalmów 19,5
Biblia Brzeska
A wszakoż pomiar ich wyszedł na wszytkę ziemię, a słowa ich aż do kończyn świata, a w nich założył przybytek słońcu.Księga Psalmów 19,5
Biblia Gdańska (1632)
Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.Psalmów 19,5
Biblia Gdańska (1881)
Na wszystkę ziemię wyszedł porządek ich, a na kończyny okręgu ziemi słowa ich; słońcu na nich namiot wystawił.Psalmów 19,5
Biblia Tysiąclecia
ich głos się rozchodzi na całą ziemię i aż po krańce świata ich mowy. Tam słońcu namiot wystawił,Księga Psalmów 19,5
Biblia Warszawska
A jednak po całej ziemi rozbrzmiewa ich dźwięk I do krańców świata dochodzą ich słowa... Tam na nich słońcu postawił namiot,Księga Psalmów 19,5
Biblia Jakuba Wujka
Na wszytkę ziemię wyszedł głos ich i na kończyny okręgu ziemie słowa ich.Księga Psalmów 19,5
Nowa Biblia Gdańska
Jednak na całej ziemi rozchodzi się ich dźwięk, a ich słowo aż na krańce świata, gdzie słońcu namiot postawił.Księga Psalmów 19,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ono wychodzi jak oblubieniec ze swojej komnaty, cieszy się jak mocarz, który rozpoczyna bieg.Księga Psalmów 19,5
Clementine Vulgate
Tribuat tibi secundum cor tuum,et omne consilium tuum confirmet.Księga Psalmów 19,5
King James Version
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.Księga Psalmów 19,5
Young's Literal Translation
And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.Księga Psalmów 19,5
World English Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, Like a strong man rejoicing to run his course.Księga Psalmów 19,5
Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃Księga Psalmów 19,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?