Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 144,7
American Standard Version
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;Księga Psalmów 144,7
Biblia Brzeska
Ściągni rękę twą z wysokości, a odkup mię; wyrwi mię z wód wielkich i z ręki synów obcych.Księga Psalmów 144,7
Biblia Gdańska (1632)
Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.Psalmów 144,7
Biblia Gdańska (1881)
Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.Psalmów 144,7
Biblia Tysiąclecia
wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców,Księga Psalmów 144,7
Biblia Warszawska
Wyciągnij rękę swą z wysokości, Wybaw mnie i ratuj z wód wielkich, z ręki cudzoziemców,Księga Psalmów 144,7
Biblia Jakuba Wujka
Spuść rękę twoję z wysokości, wyrwi mię, a wybaw mię z wód wielkich i z ręki synów obcych.Księga Psalmów 144,7
Nowa Biblia Gdańska
Spuść z wysokości Twoją rękę i mnie wybaw; ocal z wielkich powodzi oraz z ręki synów obczyzny;Księga Psalmów 144,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnij swą rękę z wysokości; wybaw mnie i ocal z wielkich wód, z rąk cudzoziemców;Księga Psalmów 144,7
Clementine Vulgate
Memoriam abundanti suavitatis tu eructabunt,et justitia tua exsultabunt.Księga Psalmów 144,7
King James Version
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;Księga Psalmów 144,7
Young's Literal Translation
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,Księga Psalmów 144,7
World English Bible
Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;Księga Psalmów 144,7
Westminster Leningrad Codex
שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר׃Księga Psalmów 144,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?