Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 144,15
American Standard Version
Happy is the people that is in such a case; [Yea], happy is the people whose God is Jehovah. Psalm 145 [A] [Psalm] [of] praise; of David.Księga Psalmów 144,15
Biblia Brzeska
Szczęśliwyć to jest lud, z którym się tak dzieje, a błogosławiony to lud, którego Bogiem jest Pan.Księga Psalmów 144,15
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.Psalmów 144,15
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.Psalmów 144,15
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwy lud, któremu tak się powodzi, szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan.Księga Psalmów 144,15
Biblia Warszawska
Błogosławiony lud, któremu tak się powodzi, Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan!Księga Psalmów 144,15
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławionym nazwali lud, który to ma; błogosławiony lud, którego PAN Bóg jego.Księga Psalmów 144,15
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy naród, któremu się tak dzieje; szczęśliwy naród, którego Bogiem jest WIEKUISTY.Księga Psalmów 144,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest PAN.Księga Psalmów 144,15
Clementine Vulgate
Oculi omnium in te sperant, Domine,et tu das escam illorum in tempore opportuno.Księga Psalmów 144,15
King James Version
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.Księga Psalmów 144,15
Young's Literal Translation
O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God [is] Jehovah!Księga Psalmów 144,15
World English Bible
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh. Psalm 145 A praise psalm by David.Księga Psalmów 144,15
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לֹּו אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו׃Księga Psalmów 144,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?