„Owszem, wszyscy Izraelczycy przestąpili zakon twój i odchylili się, żeby nie słuchali głosu twego: przetoż się wylało na nas to złorzeczeństwo i przeklęstwo, które jest napisane w zakonie Mojżesza, sługi Bożego; bośmy zgrzeszyli przeciwko niemu.”

Biblia Gdańska (1632): Danijel 9,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 144,1

American Standard Version

Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, [And] my fingers to fight:
Księga Psalmów 144,1

Biblia Brzeska

Dawidów. Błogosławiony Pan skałą moją, który ćwiczy ręce moje ku bitwie, a palce moje ku walce.
Księga Psalmów 144,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń Dawidowa. Błogosławiony Pan, skała moja, który ćwiczy ręce moje do bitwy, a palce moje do wojny.
Psalmów 144,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń Dawidowa. Błogosławiony Pan, skała moja, który ćwiczy ręce moje do bitwy, a palce moje do wojny.
Psalmów 144,1

Biblia Tysiąclecia

Dawidowy. Błogosławiony Pan - Opoka moja, On moje ręce zaprawia do walki, moje palce do wojny.
Księga Psalmów 144,1

Biblia Warszawska

Dawidowy. Błogosławiony Pan, skała moja! On zaprawia ręce moje do walki, Palce moje do boju!
Księga Psalmów 144,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm Dawidowi, przeciw Goliatowi. Błogosławiony PAN Bóg mój, który uczy ręce moje na bitwę, a palce moje na wojnę.
Księga Psalmów 144,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń Dawida. Wysławiony WIEKUISTY, moja Skała, który zaprawia moje ręce do walki, a moje palce do boju.
Księga Psalmów 144,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń Dawida. Błogosławiony PAN, moja skała, który zaprawia moje ręce do walki, a moje palce do wojny.
Księga Psalmów 144,1

Clementine Vulgate

Laudatio ipsi David. [Exaltabo te, Deus meus rex,et benedicam nomini tuo in sculum, et in sculum sculi.
Księga Psalmów 144,1

King James Version

Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
Księga Psalmów 144,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

By David. Blessed [is] Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.
Księga Psalmów 144,1

World English Bible

Blessed be Yahweh, my rock, Who teaches my hands to war, And my fingers to battle:
Księga Psalmów 144,1

Westminster Leningrad Codex

לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעֹותַי לַמִּלְחָמָה׃
Księga Psalmów 144,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić